この冊子の後半には「メサイア」の中の曲を一曲ずつ取り上げ、歌詞対訳、発音の手引き、文法や解釈についての注釈、原典となった英語の聖書や日本語聖書との対比を掲載しました。 実際に演奏するにあたって、歌詞の意味を理解したり、発音を調べたりするガイドになればと思い作ったものです。 筆者の考えでは、演奏に携わる人は、たとえそれがアマチュアの合唱団であれ、学校の音楽の教師･生徒であれ、プロのソリストであれ、指揮者であれ、いちいち辞書を引いて、自分なりに歌詞の理解の努力をすべきだ、と思っていますが、何しろ「メサイア」は膨大な上、決してやさしくはありません。 このような手引きがあれば何らかの手助けになるだろうと考えました。
　独唱曲や合唱曲を抜粋して歌う人が、演奏する箇所だけを見る場合も想定して、その曲のページだけ開いても、発音や文法、解釈がある程度わかるように配慮したつもりではありますが、できれば、この本を手に取られた方は、少々退屈でも13ページから25ページまでの、テキストと英語に関する部分は通読していただきたいものです。 現代の英語との違いの全体像を理解することで、より歌が親しみやすくなれば、と思います。 さらにできれば、ＣＤやレコードを聞きながら、本書後半の各曲の解説を順番に見ていただくと、一回通して聞く時間だけで「メサイア」全体をふかん俯瞰でき、テキストの概要をわかっていただけるのではないか、と期待しています。

�X-i) 発音一般について
�X-ii) 発音の原則

歌詞解説の概要／『メサイア歌詞』について／『歌詞日本語訳』について／ 聖書と「メサイア」／発音の表記について／歌詞解説に使用した版

序 文／第1部／第2部／第3部

<参考�@> ｢メサイア｣という題名について ──
<参考�A> ｢メサイア｣とミサ曲 ──────
<参考�B> ジェネンズと｢メサイア｣ ────